1
00:01:30,440 --> 00:01:31,520
¿Por qué ha venido?

2
00:01:33,200 --> 00:01:35,700
Puede ser alguien con quien no deseo hablar.
a.

3
00:01:42,080 --> 00:01:44,620
Si no quiero verlo, lo envías
lejos.

4
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
¡Lucía!

5
00:01:50,820 --> 00:01:54,980
Debo hablar contigo.

6
00:01:56,740 --> 00:01:58,320
Irse. Déjanos en paz.

7
00:01:59,560 --> 00:02:02,040
Haz lo que te digo a ti o a mi tío el Papa.
te haré azotar.

8
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
Jaime.

9
00:02:09,020 --> 00:02:10,479
¿Qué estás haciendo aquí?

10
00:02:11,460 --> 00:02:13,860
¿Te envió tu padre?

11
00:02:14,160 --> 00:02:15,940
Salí de Nápoles ayer al amanecer.

12
00:02:16,480 --> 00:02:18,080
He venido directamente aquí. Tan rápido.

13
00:02:18,580 --> 00:02:20,020
Compré algunos buenos caballos nuevos.

14
00:02:20,360 --> 00:02:22,000
Una yegua Berbería espléndida.

15
00:02:22,280 --> 00:02:25,100
Y era un hermoso nuevo Rey coronado
Federico.

16
00:02:25,740 --> 00:02:28,680
¿Y tu hija? ¿Te gustó?
¿su? ¿Cuándo te casarás?

17
00:02:30,109 --> 00:02:32,670
Sanchez siempre diciéndome que hermosa
Nápoles lo es.

18
00:02:36,990 --> 00:02:39,110
No he hablado desde la una, papá.

19
00:02:43,670 --> 00:02:47,110
Los Orsini lo mataron. debe tener
sido ellos. Nadie más podría haber querido

20
00:02:47,110 --> 00:02:48,110
él.

21
00:02:48,450 --> 00:02:50,830
Mientras vivía, lo envidiaba, pero
No lo hubiera matado por

22
00:02:50,830 --> 00:02:51,830
eso.

23
00:02:52,410 --> 00:02:54,290
Oh, escucha, Lucrecia.

24
00:02:55,130 --> 00:02:56,870
Debes escuchar lo que encontré para ti en
Nápoles.

25
00:02:57,090 --> 00:02:58,090
¿Para mí?

26
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
Te encontré un marido.

27
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
¿Un marido?

28
00:03:03,660 --> 00:03:06,860
Lucrecia. Estabas buscando una esposa. el
Carlota, la hija del rey.

29
00:03:07,180 --> 00:03:08,180
El hermano de Fanchia.

30
00:03:08,740 --> 00:03:09,740
Alfonso de Aragón.

31
00:03:10,540 --> 00:03:11,540
Tiene 17 años.

32
00:03:12,220 --> 00:03:13,780
Guapo. Lleno de espíritu.

33
00:03:14,500 --> 00:03:16,740
Le mostré tu foto. el esta ardiendo
casarme contigo.

34
00:03:17,020 --> 00:03:18,160
Y el rey ha aceptado.

35
00:03:18,580 --> 00:03:19,680
No puedo casarme con él.

36
00:03:20,180 --> 00:03:22,860
Dices eso porque estás casado con
Juan. Pero se ha escapado.

37
00:03:23,240 --> 00:03:25,840
No puedo casarme con nadie. Por supuesto que tu
debe casarse.

38
00:03:26,140 --> 00:03:27,460
Pero primero conocerás a Alfonso.

39
00:03:31,280 --> 00:03:32,280
Vas a tener un hijo.

40
00:03:33,900 --> 00:03:34,940
Todo se puede arreglar.

41
00:03:35,540 --> 00:03:37,080
Nadie sabe de esto excepto la familia.

42
00:03:37,500 --> 00:03:40,940
Podemos obligar a Giovanni a divorciarse de usted el
motivos de no consumación.

43
00:03:41,800 --> 00:03:45,100
No es para mí. ¿Quieres que lo haga?
casarse con Alfonso.

44
00:03:45,580 --> 00:03:47,160
Sería tu propia ambición.

45
00:03:47,400 --> 00:03:48,920
Por el futuro de la familia.

46
00:03:49,760 --> 00:03:50,940
Eso es lo que pienso.

47
00:03:51,380 --> 00:03:54,460
Ahora que Juan está muerto, tengo que hacer
nuevos planes para todos nosotros.

48
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Ese no soy yo.

49
00:03:57,880 --> 00:03:58,880
¿Cómo?

50
00:03:59,400 --> 00:04:00,440
¿Cómo debo ayudarte?

51
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
No puedo decírselo a nadie más.

52
00:04:04,480 --> 00:04:08,340
Tengo que confesarme y no puedo.
No al sacerdote que viene.

53
00:04:09,260 --> 00:04:11,020
Supongamos que muero y voy al infierno.

54
00:04:13,660 --> 00:04:15,180
Déjame confesarte.

55
00:04:15,480 --> 00:04:16,359
No soy sacerdote.

56
00:04:16,360 --> 00:04:19,180
Eres un cardenal. no soy un verdadero
sacerdote.

57
00:04:20,140 --> 00:04:21,339
No hay nadie más.

58
00:04:22,760 --> 00:04:23,860
Puedes oírme.

59
00:04:26,680 --> 00:04:29,100
Bendíceme, Chesire, porque he pecado.

60
00:04:29,960 --> 00:04:31,160
Y debo decírtelo.

61
00:04:33,450 --> 00:04:34,730
Pregúntame qué he hecho.

62
00:04:37,170 --> 00:04:38,850
Dime qué pecados has cometido.

63
00:04:39,930 --> 00:04:44,770
Padre, mea culpa, mea culpa, mea maxima
culpa.

64
00:04:47,210 --> 00:04:51,590
Padre, mi hijo será alguien cercano.
a mí por sangre.

65
00:04:52,810 --> 00:04:55,030
Me persuadieron a cometer el pecado. yo
lo sabía.

66
00:04:57,310 --> 00:04:58,310
Sanchi me lo dijo.

67
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
Era Juan.

68
00:05:02,350 --> 00:05:03,350
¿Hijo?

69
00:05:04,520 --> 00:05:06,480
¿Cuándo te dijo eso, Jethro?

70
00:05:08,000 --> 00:05:09,240
¿Cuándo te lo dijo?

71
00:05:12,440 --> 00:05:13,440
En Capua.

72
00:05:13,780 --> 00:05:15,100
Ella vino a verme cuando estaba enfermo.

73
00:05:15,900 --> 00:05:17,740
Juan estaba muerto. Quizás ella lo pensó
No importaba.

74
00:05:20,800 --> 00:05:22,000
No fue Juan.

75
00:05:24,180 --> 00:05:26,100
Sanchia te dijo eso para hacerte
celoso.

76
00:05:26,840 --> 00:05:28,900
Para jugar contigo. ¿Sabes lo que ella
lo hace.

77
00:05:37,420 --> 00:05:39,820
Ya ves por qué no había nadie que pudiera
confesar.

78
00:05:41,660 --> 00:05:42,720
Para la familia.

79
00:05:45,280 --> 00:05:46,360
Nuestro padre.

80
00:05:48,680 --> 00:05:50,160
Que estás en el infierno.

81
00:05:51,900 --> 00:05:52,980
Bendíceme, Jesús.

82
00:05:55,900 --> 00:05:57,680
Nunca quise ser sacerdote.

83
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
Ya lo sabes.

84
00:05:59,800 --> 00:06:02,080
Podría servirte como nunca lo hizo Juan.

85
00:06:03,620 --> 00:06:04,860
¿Cómo puedo ser sacerdote?

86
00:06:05,140 --> 00:06:06,320
No creo en Dios.

87
00:06:07,340 --> 00:06:08,640
Por supuesto que crees en él.

88
00:06:08,920 --> 00:06:10,560
Crees en Dios como nosotros.

89
00:06:11,220 --> 00:06:13,880
Porque el cielo es azul.

90
00:06:16,640 --> 00:06:20,420
Ahora crees que ese argumento es absurdo.
¿eh? Demasiado simple para ti.

91
00:06:21,360 --> 00:06:24,960
Imagínense si el cielo fuera negro o
marrón o amarillo.

92
00:06:25,500 --> 00:06:26,760
Es perfectamente posible.

93
00:06:27,220 --> 00:06:29,400
Pero el cielo es azul.

94
00:06:30,360 --> 00:06:31,620
La hierba es verde.

95
00:06:32,440 --> 00:06:33,540
Las mujeres son encantadoras.

96
00:06:33,980 --> 00:06:36,380
Y el mundo es hermoso.

97
00:06:38,659 --> 00:06:41,440
¿No puedes entender? Es tan simple como
eso.

98
00:06:41,760 --> 00:06:42,760
Juan está muerto.

99
00:06:47,620 --> 00:06:49,380
Sí, muerto.

100
00:06:53,040 --> 00:06:57,260
Son los pecados del hombre los que arruinan la vida de Dios.
trabajo manual.

101
00:06:58,700 --> 00:07:00,480
Nuestros pecados también.

102
00:07:02,960 --> 00:07:05,220
Prometimos reformar el Kuryan.

103
00:07:05,660 --> 00:07:06,860
Uno fue asesinado. ¿Tiene?

104
00:07:10,120 --> 00:07:13,380
La comisión que nombramos no
informado todavía.

105
00:07:17,980 --> 00:07:19,140
Por favor, mírame.

106
00:07:25,880 --> 00:07:30,280
Hay algo en tu voz que hacemos
No me gusta escuchar.

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
Ven a mí.

108
00:07:43,760 --> 00:07:44,840
contigo en Nápoles.

109
00:07:47,020 --> 00:07:53,560
Nos dicen que gastaste más de 100.000
ducados en la hija tuya

110
00:07:56,780 --> 00:07:58,660
¿Ella no te hizo feliz?

111
00:08:00,220 --> 00:08:01,680
Vi a Lucrecia.

112
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
¿Cuando?

113
00:08:04,380 --> 00:08:05,980
De camino aquí esta tarde.

114
00:08:06,580 --> 00:08:07,760
¿Habló de nosotros?

115
00:08:08,280 --> 00:08:11,900
Le enviamos mensajes, rogando por ella.
regresar, pero ella se niega.

116
00:08:12,650 --> 00:08:14,030
Una y otra vez.

117
00:08:15,710 --> 00:08:16,710
¿Cómo está ella?

118
00:08:20,730 --> 00:08:22,210
¿Por qué no respondes?

119
00:08:46,350 --> 00:08:47,350
¿Puede ella perdonar?

120
00:08:49,850 --> 00:08:51,070
Creo que sí.

121
00:08:52,950 --> 00:08:55,750
Dios sabe cuanto hemos sufrido pensando
de ella.

122
00:08:57,450 --> 00:09:03,190
Pero si ella nos perdona, Dios puede perdonar.
nosotros también.

123
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
¿Y tú?

124
00:09:11,830 --> 00:09:13,350
No necesitas mi perdón.

125
00:09:16,590 --> 00:09:17,850
Pero necesito el tuyo.

126
00:09:22,830 --> 00:09:24,170
Bendíceme, Padre. ¡No hables!

127
00:09:25,650 --> 00:09:28,990
Te absolvemos sin confesión por
todas las cosas que has cometido.

128
00:09:29,770 --> 00:09:34,410
Hay cosas entre nosotros que deberían
no se habla, y las palabras nos hacen suyas.

129
00:09:34,410 --> 00:09:37,570
prisioneros. Por el amor de Dios, Jesús,
y por el cariño que te tenemos, dile

130
00:09:37,570 --> 00:09:38,570
¡no más!

131
00:09:40,270 --> 00:09:44,970
Pensé que mi hermano era el padre de
su hijo.

132
00:09:46,670 --> 00:09:47,670
Lo sabía.

133
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
Lo sabía.

134
00:09:55,910 --> 00:09:57,990
No nos has dicho nada.

135
00:10:02,270 --> 00:10:07,130
Siempre lo odiaste.

136
00:10:07,950 --> 00:10:10,950
Fueron nuestros pecados por los que murió.

137
00:10:12,290 --> 00:10:14,370
Y fuimos justamente castigados.

138
00:10:15,610 --> 00:10:18,230
Perder a nuestro querido hijo.

139
00:10:27,050 --> 00:10:28,170
¿Qué deseas?

140
00:10:32,130 --> 00:10:33,470
Lo que siempre he querido.

141
00:10:34,330 --> 00:10:37,350
La gloria de este mundo, no la del
siguiente.

142
00:10:40,530 --> 00:10:44,250
Debería ser lo mínimo a partir de tus votos.
nuestro juramento.

143
00:10:45,870 --> 00:10:47,030
Así se hará, César.

144
00:10:48,070 --> 00:10:49,910
Gracias, padre mío.

145
00:10:51,250 --> 00:10:56,050
Hablaré más mañana cuando
Recibirte formalmente.

146
00:10:58,430 --> 00:10:59,430
Benedito.

147
00:11:03,310 --> 00:11:05,870
Aléjate de nosotros ahora, Cesare.

148
00:11:13,510 --> 00:11:14,510
¿Qué opinas?

149
00:11:20,750 --> 00:11:22,090
¿Volverá con nosotros otra vez?

150
00:11:22,410 --> 00:11:24,410
Si nace el niño.

151
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
Sí.

152
00:11:30,070 --> 00:11:31,070
Sí, hay muerte.

153
00:11:31,370 --> 00:11:36,450
Además... No hay nadie más que sepa
esto.

154
00:11:36,970 --> 00:11:37,970
No, no.

155
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Sí, hay uno.

156
00:11:40,610 --> 00:11:41,610
Perotto.

157
00:11:43,210 --> 00:11:44,210
Podría ser útil.

158
00:11:44,410 --> 00:11:45,410
¿Qué quieres decir con eso?

159
00:11:46,450 --> 00:11:48,310
Schiller, ¿qué quieres decir con eso?

160
00:11:50,960 --> 00:11:52,120
Exigimos saber.

161
00:11:53,580 --> 00:11:55,000
Las palabras hacen a sus prisioneros.

162
00:11:56,860 --> 00:11:57,860
Eso has dicho.

163
00:12:02,140 --> 00:12:05,140
Rechazo la multa.

164
00:12:05,780 --> 00:12:06,980
Eres mi pariente.

165
00:12:07,620 --> 00:12:09,840
¿O me obligarás a deshonrar el
¿Casa del Agua?

166
00:12:12,640 --> 00:12:18,340
Juro que nunca he tenido carnal
conocimiento de mi esposa, Lady Lucrezia,

167
00:12:18,340 --> 00:12:19,460
mi incapacidad.

168
00:12:21,230 --> 00:12:22,390
Todos ustedes me han traicionado.

169
00:12:26,730 --> 00:12:30,890
Fui a Milán a ver a mi tío y le rogué
él de rodillas.

170
00:12:31,830 --> 00:12:33,450
¿Y qué te dijo Ludovico?

171
00:12:34,630 --> 00:12:38,170
Dijo que debería presentar pruebas de mi
virilidad aquí en tu castillo en el

172
00:12:38,170 --> 00:12:39,450
presencia de un legado papal.

173
00:12:40,230 --> 00:12:42,990
Y si no lo hiciera con mi esposa,
Entonces debería usar una puta.

174
00:12:44,570 --> 00:12:46,190
Cuando teme a los franceses, lo veo.

175
00:12:48,620 --> 00:12:50,940
Nadie me ayudará, ni tú, ni
Ludovico.

176
00:12:55,180 --> 00:12:59,140
Bueno, tal vez pueda hacer algo.

177
00:13:02,200 --> 00:13:05,240
Todavía queda la cuestión de la
dote.

178
00:13:07,600 --> 00:13:09,340
Una suma considerable, ¿no es así?

179
00:13:10,500 --> 00:13:11,740
31.000 ducados.

180
00:13:12,260 --> 00:13:13,580
31.000 ducados.

181
00:13:15,360 --> 00:13:16,680
No hago promesas.

182
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
Es un trozo de papel.

183
00:13:38,040 --> 00:13:42,680
El honor de tu casa está en tu
ciudad de Pesaro.

184
00:13:44,300 --> 00:13:45,800
No entre tus piernas.

185
00:13:47,080 --> 00:13:48,080
¿Mmm?

186
00:13:52,200 --> 00:13:52,800
yo

187
00:13:52,800 --> 00:14:02,300
tener

188
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
la conocía.

189
00:14:03,630 --> 00:14:05,810
La he conocido una infinidad de veces.
Armario un recibidor.

190
00:14:08,230 --> 00:14:10,090
¿Sabes por qué el Papa me ha robado?

191
00:14:11,050 --> 00:14:12,070
Él quiere levantarse él mismo.

192
00:14:12,710 --> 00:14:15,690
Ah, los he visto. Ojos, labios, dedos.

193
00:14:17,290 --> 00:14:19,050
El diablo la torturará en el infierno.

194
00:14:20,590 --> 00:14:21,630
Ah, gracias.

195
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
¿Qué es?

196
00:15:13,420 --> 00:15:14,480
No es que tenga madre.

197
00:15:14,880 --> 00:15:16,640
Ella me pidió que lo entregara en tu
mano.

198
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
Está bien.

199
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
Gloria, padre.

200
00:15:31,380 --> 00:15:32,380
Don Pedro.

201
00:15:32,420 --> 00:15:33,420
Si.

202
00:15:33,880 --> 00:15:34,960
Vete ahora a la cama.

203
00:15:36,460 --> 00:15:37,980
Deberías irte a la cama.

204
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
Dios lo bendiga.

205
00:16:01,770 --> 00:16:02,770
Consigue a la chica.

206
00:16:06,770 --> 00:16:07,530
Ayuda

207
00:16:07,530 --> 00:16:16,850
¡a mí!

208
00:16:17,010 --> 00:16:20,270
Mi Señor.

209
00:16:30,700 --> 00:16:31,720
¿Por qué dudaste?

210
00:16:32,060 --> 00:16:33,440
La niña, gritó.

211
00:16:38,100 --> 00:16:39,560
Conocía a mi hermana Michelotto.

212
00:16:40,120 --> 00:16:41,460
Ella está vengada.

213
00:16:41,820 --> 00:16:43,080
Nuestro honor está salvado.

214
00:16:46,380 --> 00:16:48,280
Ramiro, ¿entiendes la causa?

215
00:16:48,620 --> 00:16:49,620
Sí, mi señor.

216
00:16:51,580 --> 00:16:54,640
El Tíber puede lavar su sangre.
sin obtener.

217
00:16:56,100 --> 00:16:57,140
El que lo hizo, ninguno.

218
00:17:02,920 --> 00:17:03,980
No has oído nada de eso.

219
00:17:04,460 --> 00:17:07,500
Su Eminencia, sé que Su Santidad fue
muy angustiado.

220
00:17:07,819 --> 00:17:09,180
Por supuesto que sí.

221
00:17:10,640 --> 00:17:12,819
Barottos. Muy querido para mí.

222
00:17:14,300 --> 00:17:20,599
Pero parece demasiado presuntuoso.
de quien miente estaba aún más cerca de su

223
00:17:20,599 --> 00:17:22,960
corazón. No estoy seguro de quién es su Eminencia.
se refiere a.

224
00:17:23,579 --> 00:17:25,579
¿A menos que sea el Cardenal de Valencia?

225
00:17:25,819 --> 00:17:28,119
No, no, no, no. Yo no, no.

226
00:17:29,540 --> 00:17:30,920
Y efectivamente, señor Berkman.

227
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
Virgen Lucrecia.

228
00:17:34,200 --> 00:17:36,000
Regresó al Vaticano.

229
00:17:36,880 --> 00:17:40,380
¿Y no podrías decir que hubo una
¿La menor sugerencia en su figura?

230
00:17:40,780 --> 00:17:45,860
Por supuesto, la comisión de divorcio.
declaró su vergo intacta.

231
00:17:47,420 --> 00:17:48,560
Qué milagro.

232
00:17:49,600 --> 00:17:50,780
La santidad será perturbada.

233
00:17:52,300 --> 00:17:54,180
Ésta no es ocasión para su aparición.

234
00:17:55,320 --> 00:17:59,620
Pero, Maestro de Ceremonias, hay
ocasiones en las que incluso la Iglesia

235
00:17:59,620 --> 00:18:00,620
sin precedentes.

236
00:18:08,490 --> 00:18:09,830
Procederemos sin la cruz.

237
00:18:37,930 --> 00:18:42,410
El que esté sin pecado, que arroje la
primera piedra.

238
00:18:43,450 --> 00:18:44,450
Amén.

239
00:19:32,560 --> 00:19:34,300
¿Qué es? Negocio urgente con el
santidad.

240
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
Esperar.

241
00:19:35,580 --> 00:19:36,620
Santidad, perdóname.

242
00:19:36,860 --> 00:19:37,960
Ha llegado el mensajero.

243
00:19:39,340 --> 00:19:40,880
Una bendición, hijo mío.

244
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
¿Cuál es la noticia?

245
00:19:45,260 --> 00:19:46,500
Niño es encontrado muerto.

246
00:19:47,900 --> 00:19:50,860
¿Cómo? Un rayo cayó en su palacio de
armarios. Lo mató instantáneamente.

247
00:19:51,860 --> 00:19:52,860
Dios tenga piedad.

248
00:19:53,780 --> 00:19:55,060
Nunca tuvo suerte.

249
00:19:55,440 --> 00:19:57,040
Esto será una suerte para mí.

250
00:19:57,480 --> 00:19:58,279
Ah, sí.

251
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
Para ti.

252
00:19:59,620 --> 00:20:01,240
Tenga paciencia, Tesorero.

253
00:20:27,080 --> 00:20:30,540
La pérdida de su majestad fue la más
golpe doloroso.

254
00:20:31,180 --> 00:20:34,240
Nos conmovió sinceramente. tu
Santidad.

255
00:20:35,380 --> 00:20:39,960
Debería estar agradecido, mi señor obispo,
si quisieras transmitirle a Su Graciosa

256
00:20:39,960 --> 00:20:42,840
Majestad, su viuda, nuestra profunda
condolencias.

257
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
Lo haré, por supuesto.

258
00:20:44,840 --> 00:20:49,800
Su Santidad, fue sobre el tema de
la viuda del difunto rey que Su Majestad

259
00:20:49,800 --> 00:20:52,320
El rey Luis me ha rogado que le consulte.

260
00:20:53,460 --> 00:20:56,900
El asunto es un tanto delicado.

261
00:20:57,630 --> 00:21:01,030
Puede hablar en presencia del
Cardenal de Valencia en cuanto a nosotros mismos.

262
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
Su Santidad.

263
00:21:06,770 --> 00:21:13,610
Mi señor, el rey Luis, desea ahora establecer
apartar a su esposa y casarse en su lugar

264
00:21:13,610 --> 00:21:15,130
viuda del difunto rey Carlos.

265
00:21:15,850 --> 00:21:19,050
Su Santidad, él desea esto para
razones de fe únicamente.

266
00:21:20,720 --> 00:21:25,020
Es cierto que la actual esposa de Louis es
horrible. Oh, su eminencia, lo juro

267
00:21:25,020 --> 00:21:28,620
No hay tal asunto carnal... No hay tal asunto.
influirá en nuestro juicio.

268
00:21:30,360 --> 00:21:37,120
De todos modos, una doble dispensa
sería necesario, tanto para el

269
00:21:37,120 --> 00:21:40,460
anulación de su matrimonio... Lo cual no es
matrimonio, Su Santidad, ya sea en el

270
00:21:40,460 --> 00:21:44,840
ojos de Dios o del hombre. ...para permitir un segundo
matrimonio con la viuda de su pariente.

271
00:21:46,540 --> 00:21:47,940
Esta pregunta...

272
00:21:48,700 --> 00:21:50,780
Exorcizaría enormemente al mensajero.

273
00:21:51,580 --> 00:21:56,580
Los de persuasión española, somos
convencido, se opondrá.

274
00:21:57,400 --> 00:22:03,740
Estamos unidos a España, tanto por la sangre, como por
el interés del Santo Oficio.

275
00:22:06,060 --> 00:22:07,880
¿Entonces mi causa está perdida?

276
00:22:12,620 --> 00:22:13,860
El mío también.

277
00:22:17,390 --> 00:22:22,310
Su Santidad tal vez lo sepa, cardenal
de Valencia suplicó al difunto Rey

278
00:22:22,310 --> 00:22:25,550
apoyo en algun negocio propio
sin éxito.

279
00:22:26,350 --> 00:22:31,930
Lo sabemos, pero... Su Majestad el Rey
Louis ahora me aconseja que daría

280
00:22:31,930 --> 00:22:36,630
por el regreso del Cardenal a la
estado laico y por su matrimonio con

281
00:22:36,630 --> 00:22:37,830
hija del rey de Nápoles.

282
00:22:38,450 --> 00:22:44,330
También está dispuesto a concederle la
Ducado de Valence con unos ingresos de 20

283
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
francos oro.

284
00:22:49,600 --> 00:22:56,500
junto con un subsidio personal de 20
.000 francos oro

285
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
por año?

286
00:23:00,600 --> 00:23:01,700
No es suficiente.

287
00:23:02,600 --> 00:23:06,080
Ya ve, señor obispo, cómo estoy
opuesto.

288
00:23:07,400 --> 00:23:09,340
¿Qué más se necesita?

289
00:23:09,740 --> 00:23:13,360
Su Majestad está decidida en esto
Por supuesto, y creo que estaría de acuerdo.

290
00:23:14,640 --> 00:23:17,040
Tiempo, mi señor obispo.

291
00:23:18,670 --> 00:23:21,590
Danos un poco de tiempo.

292
00:23:22,810 --> 00:23:24,250
Entonces hablaremos de nuevo.

293
00:23:26,850 --> 00:23:27,850
Su Santidad.

294
00:23:38,890 --> 00:23:40,550
Tendré mi ejército.

295
00:23:41,130 --> 00:23:42,130
Sí.

296
00:23:42,550 --> 00:23:45,050
Y verás lo que haré.

297
00:23:46,070 --> 00:23:47,070
Sí.

298
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
Lo siento.

299
00:23:53,320 --> 00:23:55,520
No creo que quiera casarme.

300
00:23:56,060 --> 00:23:57,740
¿Ni siquiera Alfonso?

301
00:23:58,800 --> 00:24:00,880
Sólo porque es tu hermano bastardo.

302
00:24:01,320 --> 00:24:03,920
Oh, no me hago ilusiones sobre Alfonso.

303
00:24:04,500 --> 00:24:05,880
Pero es guapo.

304
00:24:06,820 --> 00:24:10,300
Y es posible que una hermana
apreciar la apariencia de un hermano.

305
00:24:11,160 --> 00:24:12,220
Bastante inocentemente.

306
00:24:12,720 --> 00:24:13,760
Sí, claro.

307
00:24:15,060 --> 00:24:16,060
Aunque...

308
00:24:21,460 --> 00:24:23,820
¿Qué? ¿No me lo vas a decir?

309
00:24:24,720 --> 00:24:27,140
Creo que estaré celoso. Sólo un
poco.

310
00:24:27,780 --> 00:24:29,060
Y nunca lo fui antes.

311
00:24:29,300 --> 00:24:30,219
No de ti.

312
00:24:30,220 --> 00:24:31,940
Eso fue fácil. Nunca tuviste una causa.

313
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
Como lo hice yo.

314
00:24:34,160 --> 00:24:35,280
Por culpa de César.

315
00:24:36,360 --> 00:24:38,700
A Cesare no le importo nada. soy suyo
puta.

316
00:24:39,580 --> 00:24:40,780
Es a ti a quien ama.

317
00:24:41,680 --> 00:24:43,040
¿Por qué dices eso?

318
00:24:43,700 --> 00:24:47,300
Realmente no parece haber ninguna razón para ti.
Borgias se casará con cualquiera excepto con cada uno.

319
00:24:55,179 --> 00:25:00,180
Sancia, cuando fuiste a ver a Cesare en
Capua, ¿qué le dijiste?

320
00:25:01,320 --> 00:25:02,360
¿Cesar en Capua?

321
00:25:03,200 --> 00:25:04,640
Oh, pensó que tenía viruela.

322
00:25:04,960 --> 00:25:06,880
Nos acostamos juntos y se curó.
él.

323
00:25:07,500 --> 00:25:09,220
¿Por qué? ¿Qué te dijo?

324
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Nada.

325
00:25:12,840 --> 00:25:14,480
Que carita más bonita.

326
00:25:15,940 --> 00:25:18,660
Tu cintura es tan delgada como antes.
antes.

327
00:25:19,790 --> 00:25:23,470
En Nápoles tenía tres toreros en total.
una noche y no pudieron obligarme

328
00:25:23,470 --> 00:25:25,430
embarazada. Debo ser estéril.

329
00:25:26,290 --> 00:25:27,830
Entonces eres muy afortunado.

330
00:25:28,710 --> 00:25:29,710
¿Fue terrible?

331
00:25:31,390 --> 00:25:34,410
Cuando Alfonso te lleve a la cama,
olvida todo eso.

332
00:25:35,190 --> 00:25:36,510
Ay, Lucrecia.

333
00:25:37,290 --> 00:25:38,650
Giovanni no te dio nada.

334
00:25:39,050 --> 00:25:40,390
Y hay tanto.

335
00:25:41,290 --> 00:25:43,050
Más de lo que podría enseñarte.

336
00:25:44,150 --> 00:25:45,150
Esperar.

337
00:25:45,750 --> 00:25:47,910
Espera a ver a Alfonso.

338
00:25:49,409 --> 00:25:50,409
Está aquí.

339
00:25:50,630 --> 00:25:52,650
¿Dónde está? ¿Dónde está Lucrecia?

340
00:25:52,870 --> 00:25:55,910
Deberían habérnoslo dicho. tu lo dijiste
debe ser un secreto.

341
00:25:56,310 --> 00:25:57,390
¿Tu cabello está lavado?

342
00:25:57,650 --> 00:25:59,070
Al menos tienes las perlas.

343
00:25:59,490 --> 00:26:02,630
El rey Federico le ha concedido el título de
Duque de Bizarre.

344
00:26:02,910 --> 00:26:03,930
Así se hará.

345
00:26:04,430 --> 00:26:07,350
Sus caballos están en el patio. Oh, déjame
ver.

346
00:26:31,310 --> 00:26:32,770
Sé que tiene su ojo.

347
00:26:33,330 --> 00:26:34,630
Serás bendecido.

348
00:26:56,550 --> 00:27:00,250
¿Estás orgulloso de ver a tu hija?

349
00:27:01,710 --> 00:27:03,450
Ahora que su amante está muerto.

350
00:27:11,570 --> 00:27:13,030
¿Dónde está el niño?

351
00:27:13,770 --> 00:27:14,890
En el mojado.

352
00:27:15,230 --> 00:27:16,870
Uno de mis dos pies.

353
00:27:17,830 --> 00:27:19,150
¿Cómo fue llamado?

354
00:27:20,070 --> 00:27:22,470
Lo llamábamos Giovanni.

355
00:27:24,490 --> 00:27:25,790
¿Por qué Giovanni?

356
00:27:26,150 --> 00:27:27,370
¿Por qué? ¿Qué otra cosa?

357
00:27:28,210 --> 00:27:29,790
¿Cómo se llama su marido?

358
00:27:42,800 --> 00:27:44,800
El unicornio parlotea suavemente.

359
00:27:45,920 --> 00:27:47,720
Significa castidad.

360
00:27:49,080 --> 00:27:50,280
¿Sabías?

361
00:27:58,900 --> 00:27:59,900
Hasta la muerte.

362
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
Hasta la muerte.

363
00:28:37,640 --> 00:28:39,580
Esta vez no habrá anulaciones.

364
00:28:40,780 --> 00:28:41,780
Mirar.

365
00:28:42,180 --> 00:28:44,000
No puedes olvidarme. Esperar.

366
00:29:13,930 --> 00:29:17,090
Mientras yo vivo, ella se queda.

367
00:29:22,370 --> 00:29:28,490
El unicornio es gentil, Jasmine.

368
00:29:29,790 --> 00:29:31,190
Significa confianza.

369
00:29:32,290 --> 00:29:33,350
¿Sabías?

370
00:29:48,510 --> 00:29:52,950
Reverendo Monseñor, nunca quise ser
un sacerdote.

371
00:29:55,630 --> 00:30:01,570
Tampoco tomé las órdenes sagradas para ningún
otra razón que el miedo y la

372
00:30:01,570 --> 00:30:05,450
respeto con el que tenía a mi padre, por
a quien me vi obligado.

373
00:30:06,830 --> 00:30:09,810
Pero admito que mi admisión a la
La universidad se hizo por encargo de la comisión.

374
00:30:09,810 --> 00:30:16,650
hallazgos de que yo era hijo de uno
Domenico D'Arignano, que ahora se conoce

375
00:30:16,650 --> 00:30:17,650
ser...

376
00:30:19,740 --> 00:30:26,720
Y como ya os he confesado, me dio envidia
de mi hermano Juan, quien

377
00:30:26,720 --> 00:30:27,780
fue nombrado duque de Gambia.

378
00:30:29,200 --> 00:30:35,060
Y sentí odio en mi corazón ante esto.
tiempo, deseando como él ser soldado

379
00:30:35,060 --> 00:30:36,060
no un sacerdote.

380
00:30:38,040 --> 00:30:45,020
Por todas estas razones, va en contra de mi
conciencia de que debo permanecer

381
00:30:45,020 --> 00:30:46,560
miembro de este sagrado colegio.

382
00:30:48,880 --> 00:30:53,160
Y te pido que me liberes de
los falsos votos que he hecho.

383
00:30:59,780 --> 00:31:05,860
Por consentimiento general, las eminencias acuerdan
remitir este asunto a nuestro Santo Padre.

384
00:31:07,620 --> 00:31:11,420
El Santo Padre tomará las medidas necesarias
él considere apropiado.

385
00:32:06,700 --> 00:32:08,180
¿Me viste?

386
00:32:08,380 --> 00:32:09,380
Sí, lo vi.

387
00:32:14,120 --> 00:32:18,120
Valentino. Cheddaray quedará tan espléndido
cuando va a Francia.

388
00:32:18,740 --> 00:32:20,200
Ha encargado una espada nueva.

389
00:32:20,840 --> 00:32:24,360
Y ayer mató ocho toros en
la corrida de toros.

390
00:32:28,240 --> 00:32:30,200
Ya casi estaba caído.

391
00:32:31,240 --> 00:32:36,180
En Nápoles vi a Miguel Álvarez matar a 14 personas
toros en una sola tarde.

392
00:32:36,680 --> 00:32:40,760
Nápoles. Tú y Álvarez siempre estuvieron
hablando de Nápoles.

393
00:32:41,130 --> 00:32:42,130
Mira, se está cayendo.

394
00:32:42,790 --> 00:32:43,790
César!

395
00:32:44,650 --> 00:32:45,650
César!

396
00:32:50,510 --> 00:32:51,610
Cesare, ¿estás herido?

397
00:32:51,950 --> 00:32:52,950
En el hombro.

398
00:32:53,130 --> 00:32:56,850
En Nápoles vi caer a cien jinetes
Quitar 200 caballos en una sola tarde.

399
00:32:57,550 --> 00:32:58,550
Es gracioso.

400
00:32:58,950 --> 00:33:00,250
Perdóname, me perdí el chiste.

401
00:33:00,450 --> 00:33:04,330
Sí, te estabas cayendo de un caballo. tu
lo haría. Es mejor caerse de un caballo.

402
00:33:04,330 --> 00:33:05,330
que ser corneado por un toro.

403
00:33:15,080 --> 00:33:17,040
Qué resplandor de esplendor.

404
00:33:18,960 --> 00:33:20,920
Y a tal costo.

405
00:33:21,900 --> 00:33:26,000
El tribunal francés se vería obligado a
Te saludo como a un gran príncipe.

406
00:33:29,040 --> 00:33:34,020
El trabajo en esto es exquisito.

407
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
Hermoso.

408
00:33:37,500 --> 00:33:41,060
Más chicas desnudas que las de Lucrezia
boda.

409
00:33:43,540 --> 00:33:44,680
Sacrificio a un toro.

410
00:33:45,120 --> 00:33:48,440
Por supuesto. Son demonios que representan
Los triunfos de César.

411
00:33:49,460 --> 00:33:50,680
No digas eso.

412
00:33:51,460 --> 00:33:52,960
Tu nombre español.

413
00:33:59,000 --> 00:34:01,360
Y aquí cruzaste el Rubicón.

414
00:34:03,020 --> 00:34:04,340
El Acta Italia.

415
00:34:05,280 --> 00:34:06,540
El lanzamiento de dados.

416
00:34:08,960 --> 00:34:10,199
César fue asesinado.

417
00:34:11,050 --> 00:34:12,989
Cuando empezó a considerarse un dios,

418
00:34:13,929 --> 00:34:15,969
debería recordar eso. no necesito
ser un dios.

419
00:34:16,850 --> 00:34:18,489
Dios nos da menta del parque.

420
00:34:19,510 --> 00:34:22,530
Él hizo el mundo, pero los hombres pueden dominarlo.
eso.

421
00:34:23,810 --> 00:34:26,110
Como César, venceré.

422
00:34:26,710 --> 00:34:28,050
Mi voluntad está cortada contra la cara.

423
00:34:29,409 --> 00:34:31,190
Y un día moriré.

424
00:34:31,870 --> 00:34:35,290
Por el cuchillo, o por su gracia, hace
no importa.

425
00:34:36,250 --> 00:34:38,790
Lo que hago es la parte inmortal de mí.

426
00:34:39,719 --> 00:34:45,060
Todo lo demás es polvo para César y para mí.

427
00:34:47,040 --> 00:34:51,159
Dios irá contigo, lo elijas
o no.

428
00:34:55,380 --> 00:34:58,180
Pero ten cuidado con los franceses.

429
00:34:59,060 --> 00:35:01,120
Louis no es tonto como lo era Charles.

430
00:35:01,880 --> 00:35:08,320
Su demanda ahora parece favorecernos, pero
puede que no sea así cuando haya cumplido su

431
00:35:08,320 --> 00:35:09,320
necesidad.

432
00:35:14,960 --> 00:35:19,760
Aquí está el toro de esta procesión que
permite el matrimonio con Ana de Bretaña.

433
00:35:19,760 --> 00:35:20,760
Aquí está mi carta.

434
00:35:21,840 --> 00:35:23,320
Ordenándote hacia él.

435
00:35:27,040 --> 00:35:28,400
Quizás deberías haber esperado.

436
00:35:29,260 --> 00:35:34,640
Prometió obtener para ti el Rey
El consentimiento de Federico para ofrecerte su

437
00:35:34,640 --> 00:35:35,640
la mano de la hija.

438
00:35:36,660 --> 00:35:40,160
Y sin embargo... he cruzado mi rubicón.

439
00:35:41,060 --> 00:35:42,320
No puedo esperar ahora.

440
00:35:44,680 --> 00:35:45,900
Nunca pudiste.

441
00:35:48,100 --> 00:35:52,860
Cuando ves a la hija de Federico en el
Corte francesa, veo que la inspiras con

442
00:35:52,860 --> 00:35:53,860
la misma impaciencia.

443
00:35:56,620 --> 00:35:57,740
Adiós, Santo Padre.

444
00:35:59,540 --> 00:36:00,780
Benito, hijo mío.

445
00:36:02,800 --> 00:36:06,540
El futuro de la Casa de Borgia está en
tus manos.

446
00:36:07,320 --> 00:36:12,060
Así que recuerda, tengo un corazón español.
todavía.

447
00:36:13,390 --> 00:36:14,850
No puedo confiar en los franceses.

448
00:36:15,590 --> 00:36:17,170
No necesitamos confiar en nadie.

449
00:36:19,050 --> 00:36:23,290
Una vez que tenga mi ejército, nadie más que
nosotros mismos.

450
00:36:25,390 --> 00:36:28,110
Adiós, don César.

451
00:36:47,660 --> 00:36:48,660
Y lo ha hecho.

452
00:37:35,029 --> 00:37:36,029
Su Majestad.

453
00:37:37,510 --> 00:37:42,310
El pequeño Duque de Valentino está tomando
su tiempo. Estoy seguro de que es el número de

454
00:37:42,310 --> 00:37:43,970
sus escoltas lo que ha retrasado su
apariencia.

455
00:37:44,610 --> 00:37:48,290
Su Majestad debería entender que Duque
Valentino es español, pero sus costumbres

456
00:37:48,290 --> 00:37:49,290
son italianos.

457
00:37:49,470 --> 00:37:52,650
Con demasiada frecuencia hacemos alarde de nuestra
importancia con un espectáculo exterior.

458
00:37:53,370 --> 00:37:56,590
En Francia, el ejemplo de Su Majestad es
seguido correctamente.

459
00:37:57,150 --> 00:37:59,730
Es al hombre a quien se mide, no a él.
ropa.

460
00:38:00,520 --> 00:38:04,920
Y dicen que ha comprado un retrete para
su uso personal con cámaras de los mejores

461
00:38:04,920 --> 00:38:05,920
plata.

462
00:38:06,400 --> 00:38:08,940
Supongo que cuando hace agua, es
oro puro.

463
00:38:43,080 --> 00:38:46,360
Bienvenido al Duque de Valentino. usted puede
enfoque.

464
00:38:54,200 --> 00:38:55,200
Majestad.

465
00:38:56,420 --> 00:38:58,500
Bienvenido a nuestra corte en Chinon.

466
00:38:59,160 --> 00:39:00,380
¿Conoce su eminencia?

467
00:39:01,380 --> 00:39:02,380
¿De todos?

468
00:39:03,360 --> 00:39:04,640
¿Su eminencia? Excelente.

469
00:39:05,200 --> 00:39:09,180
Has perdido la tonsura, pero nada de
el respeto que te tengo. Estoy seguro.

470
00:39:09,780 --> 00:39:14,140
Su Eminencia ha sido muy diligente como
un embajador del Santo Padre.

471
00:39:15,460 --> 00:39:19,240
Confío, mi señor duque, que hayas traído
contigo la dispensa que buscamos.

472
00:39:19,640 --> 00:39:24,700
Nuestros ojos están ansiosos por ello. tal como es
santidad escuchar noticias de vuestra majestad

473
00:39:24,700 --> 00:39:25,700
Nápoles.

474
00:39:26,160 --> 00:39:29,660
Hemos instado a su matrimonio con Don
La hija de Federico fuertemente.

475
00:39:30,140 --> 00:39:31,860
Pero su santidad lo entenderá.

476
00:39:32,740 --> 00:39:35,880
No siempre se puede persuadir a las bellas damas
por el consejo de otros.

477
00:39:36,360 --> 00:39:39,800
La apariencia de un tutor puede hacer mucho
más.

478
00:39:40,100 --> 00:39:42,660
Y tú, Carantino, la apariencia es
ciertamente elocuente.

479
00:39:42,920 --> 00:39:46,260
Pero las apariencias son muy engañosas, como mi
Dios lo sabe.

480
00:39:47,260 --> 00:39:48,280
Dos caras.

481
00:39:49,000 --> 00:39:50,720
Usted lo acusa, monseñor.

482
00:39:51,000 --> 00:39:54,700
de poner dos caras al mundo. santo
Padre, no te estoy acusando. mira

483
00:39:54,700 --> 00:39:56,100
él. Sólo deseo... Santo Padre.

484
00:39:56,960 --> 00:39:58,620
Sé muy bien lo que está pasando aquí.

485
00:39:59,200 --> 00:40:02,320
Le has recordado que su madre
Era un Sforza.

486
00:40:02,620 --> 00:40:08,180
O mejor dicho, su madre habría sido una
Sforza si su querido padre, que era

487
00:40:08,180 --> 00:40:13,060
sin su más ligera pregunta, la más
cruel, la más viciosa, y sobre todo,

488
00:40:13,140 --> 00:40:16,120
la persona más vulgar que jamás haya existido.

489
00:40:18,440 --> 00:40:25,440
Si no hubiera elegido, propagar esto
buen joven, mi yerno, no

490
00:40:25,440 --> 00:40:28,480
De esta acción de Forza, pero en el cuerpo.
de puta!

491
00:40:30,360 --> 00:40:34,340
Los Forzas de Milán y los aragoneses de
Nápoles.

492
00:40:35,180 --> 00:40:37,020
¡Bandolos y putas!

493
00:40:37,560 --> 00:40:39,380
Santo Padre, esto es falso.
acusaciones!

494
00:40:40,180 --> 00:40:46,340
Lo siento, Santo Padre, si he ofendido
usted. ¿Me ofendió?

495
00:40:47,000 --> 00:40:49,520
Fue una suerte para ti y para ti,
Alfonso.

496
00:40:50,170 --> 00:40:53,170
El tesoro está lejos, en Francia. tu
conocerlo bien.

497
00:40:53,930 --> 00:40:54,930
Sí, es verdad.

498
00:40:55,210 --> 00:40:57,710
Jude Valentino es un joven muy vigoroso
hombre.

499
00:40:58,410 --> 00:41:05,270
Bien practicado en el uso de las armas,
caballos, salto, todo atletismo. pero

500
00:41:05,270 --> 00:41:07,950
créeme. Créame, Santo Padre.

501
00:41:08,290 --> 00:41:09,290
Créeme.

502
00:41:10,710 --> 00:41:11,710
Luis de Francia.

503
00:41:12,320 --> 00:41:16,780
Lo quiere simplemente por su propio diseño.
Entonces deberías, debes advertir a Cesare,

504
00:41:16,780 --> 00:41:20,520
para apuntar tan alto como pueda esta vez,
que en su caída pueda romper tu

505
00:41:20,520 --> 00:41:27,160
huesos. Debes depositar tu confianza no en
bárbaros, pero en esos

506
00:41:27,160 --> 00:41:33,020
a quien, en lo más profundo de tu corazón, creo
se podía confiar en España y en Milán.

507
00:41:33,340 --> 00:41:34,560
Muchos se mantuvieron alejados de las amenazas modernas.

508
00:41:34,780 --> 00:41:36,720
No te estoy amenazando. ¿Has estado
¿amenazado?

509
00:41:37,360 --> 00:41:38,360
¿Amenazado?

510
00:41:39,500 --> 00:41:41,280
Esos muchachos de España y Portugal.

511
00:41:41,870 --> 00:41:44,530
nos acusan de comprar el papado.

512
00:41:45,330 --> 00:41:48,930
Amenazan con llamar a un cónsul general
para que nos depongan.

513
00:41:49,670 --> 00:41:50,770
¿Y sabes qué más?

514
00:41:51,130 --> 00:41:56,930
Se atreven a decirnos que la muerte de
Juan fue un castigo divino para nuestra

515
00:41:56,930 --> 00:41:57,930
pecados.

516
00:41:59,690 --> 00:42:03,950
Pero Dios nos ha dado otro hijo para dar a luz.
nuestro nombre.

517
00:42:05,830 --> 00:42:08,910
Noto que no ha bendecido la Casa de
España con cualquier problema.

518
00:42:10,090 --> 00:42:12,190
Quien tiene regalos y se lleva.

519
00:42:13,170 --> 00:42:16,130
Pero un buen rey católico no consigue nada.

520
00:42:18,370 --> 00:42:20,490
Ah, perdóname. ¿Qué deseas?

521
00:42:20,990 --> 00:42:21,990
Chico desgraciado.

522
00:42:22,690 --> 00:42:24,390
No es hijo mío.

523
00:42:25,290 --> 00:42:26,710
No te quedes cerca de la puerta.

524
00:42:27,070 --> 00:42:30,790
Lo siento, Santo Padre, si está en
tu camino a la Basílica. quieres mas

525
00:42:30,790 --> 00:42:31,790
dinero, ¿eh?

526
00:42:31,990 --> 00:42:33,710
Y tu esposa quiere dinero.

527
00:42:34,430 --> 00:42:36,370
Sancha, la niñera.

528
00:42:37,390 --> 00:42:38,770
La puta de Nápoles.

529
00:42:39,980 --> 00:42:40,980
¡Quédate donde estás!

530
00:42:44,100 --> 00:42:46,640
Estáis llenos de buenos consejos, todos vosotros.

531
00:42:47,600 --> 00:42:49,960
Déjame darte algunos, Alfonso.

532
00:42:52,640 --> 00:42:57,980
Dile a tu tío don Federico que nuestro
la paciencia ha llegado a su fin.

533
00:42:58,480 --> 00:43:03,800
Que envíe un mensaje a Francia e instruya
su hija, Carlotta, esa tierna

534
00:43:03,800 --> 00:43:06,800
virgen, que no esperaremos más.

535
00:43:07,600 --> 00:43:13,700
Tendrá una última oportunidad de ceder
ella a César. Y si ella no lo hace...

536
00:43:13,700 --> 00:43:19,460
Entonces nos engañan.

537
00:43:20,600 --> 00:43:22,020
No, Virgo María.

538
00:43:22,960 --> 00:43:24,440
Lo quiero.

539
00:43:26,620 --> 00:43:27,860
Es cierto.

540
00:43:28,580 --> 00:43:29,900
Es verdad, Ascani.

541
00:43:30,420 --> 00:43:32,620
Los franceses son bárbaros.

542
00:43:33,540 --> 00:43:35,640
No debes ceder demasiado.

543
00:43:37,100 --> 00:43:41,140
Sin duda en vuestra charla juntos tenéis
le contó a la Princesa Gálata gran parte de la

544
00:43:41,140 --> 00:43:42,140
glorias de Roma.

545
00:43:42,160 --> 00:43:43,420
Nunca he estado allí.

546
00:43:43,740 --> 00:43:46,820
Las ruinas antiguas, según me han advertido, son
bastante magnífico.

547
00:43:48,580 --> 00:43:54,680
Estas personas tienen la sabiduría y la
nobleza, la habilidad de la antigüedad. No

548
00:43:54,680 --> 00:43:57,860
Deberían morir hasta que hayan visto el Foro.
Magnum, el Coliseo.

549
00:44:00,020 --> 00:44:02,760
No creo, querida, que tengas
estado alguna vez en Roma.

550
00:44:03,500 --> 00:44:04,500
¿No?

551
00:44:05,220 --> 00:44:06,220
No.

552
00:44:08,520 --> 00:44:10,660
Su Excelencia, ¿deseó usted
algo? Sí.

553
00:44:12,380 --> 00:44:13,380
Mi tía.

554
00:44:15,600 --> 00:44:18,100
Quizás no valió la pena. La Majestad
Prometí que sería esta noche.

555
00:44:19,660 --> 00:44:23,260
Y luego están los esplendores modernos.
de la ciudad antigua, el palacio de la

556
00:44:23,260 --> 00:44:24,340
familia noble. Bueno...

557
00:44:24,340 --> 00:44:32,820
mi

558
00:44:32,820 --> 00:44:33,820
Querida, parece molesta.

559
00:44:34,760 --> 00:44:36,000
Iré hacia ella.

560
00:44:40,330 --> 00:44:41,890
si su excelencia lo permite.

561
00:44:48,870 --> 00:44:53,170
La princesa es devota de Su Majestad,
y la joven parecía pensar que

562
00:44:53,170 --> 00:44:54,630
no hubo ningún cambio.

563
00:44:57,490 --> 00:44:58,830
Su Majestad está equivocada.

564
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
¿Cómo?

565
00:45:01,310 --> 00:45:02,810
Ha habido un cambio.

566
00:45:04,630 --> 00:45:08,710
Desde que llegué a Chinon hace dos meses,
Su Majestad se ha casado con la Reina.

567
00:45:10,480 --> 00:45:13,540
Sin lo cual no podrías haberlo hecho
la dispensa de su santidad,

568
00:45:13,540 --> 00:45:14,540
Te entregué.

569
00:45:15,780 --> 00:45:19,640
Y por lo que no he tenido nada a cambio
pero mi vergüenza.

570
00:45:20,740 --> 00:45:21,740
Esto es lamentable.

571
00:45:25,380 --> 00:45:28,320
Puede ser que te hayas equivocado al pensar
ella.

572
00:45:29,520 --> 00:45:31,340
Mal pensar en Nápoles.

573
00:45:33,000 --> 00:45:37,440
En mi caso, dice Milán. soy tan
decidido a tomar Milán, que

574
00:45:37,440 --> 00:45:38,820
olvidar otras cosas.

575
00:45:40,560 --> 00:45:45,380
Pero a la larga no podemos olvidar
que Nápoles nos pertenece.

576
00:45:46,540 --> 00:45:50,720
¿Y para mí?

577
00:45:52,260 --> 00:45:52,780
Para

578
00:45:52,780 --> 00:46:00,880
tal

579
00:46:00,880 --> 00:46:03,720
fortalezas, necesitaría más que un
ejército.

580
00:46:04,720 --> 00:46:06,160
Debería necesitar artillería.

581
00:46:06,520 --> 00:46:07,520
Que tenemos.

582
00:46:09,130 --> 00:46:12,470
El tribunal había estado levantando los servicios.
de Condottieri. Que se podría cumplir.

583
00:46:12,730 --> 00:46:14,230
No lo hemos olvidado.

584
00:46:15,070 --> 00:46:17,190
Hicimos una promesa a Su Santidad.

585
00:46:17,510 --> 00:46:18,510
Para asegurar una princesa.

586
00:46:19,110 --> 00:46:22,870
Si no te insultaría considerar
alguien en su lugar.

587
00:46:23,750 --> 00:46:24,750
¿Una princesa?

588
00:46:26,510 --> 00:46:28,710
Hija de un gran y noble duque.

589
00:46:29,450 --> 00:46:30,450
¿La conozco?

590
00:46:31,610 --> 00:46:32,610
Entra.

591
00:46:41,840 --> 00:46:43,220
¿Dónde? Oeste y Verde.

592
00:46:44,140 --> 00:46:51,140
Su padre es duque de Guyenne, conde de
Drepontière y Périgord,

593
00:46:51,360 --> 00:46:53,420
Vizconde de Limoges y Señor de
La Habana.

594
00:46:54,260 --> 00:46:56,540
Su madre es una mujer pariente del
Reina.

595
00:46:56,760 --> 00:46:58,700
Creo que las cosas podrían arreglarse.

596
00:47:00,100 --> 00:47:02,200
La llaman la hija más encantadora de
Francia.

597
00:47:05,820 --> 00:47:09,500
Debería necesitar un ejército de 900 lanzas.

598
00:47:10,830 --> 00:47:12,410
Y 20.000 jinetes pesados.

599
00:47:13,270 --> 00:47:15,050
Te llevarías a Milán conmigo.

600
00:47:16,290 --> 00:47:19,250
Después de lo cual te investiría con el
señorío de Atenas.

601
00:47:20,130 --> 00:47:24,890
Y obtendrías pasaje gratuito para
nuestras fuerzas para entrar en Nápoles y ayudarnos

602
00:47:24,890 --> 00:47:25,890
en su reconquista.

603
00:47:30,290 --> 00:47:31,290
Nápoles.

604
00:47:33,110 --> 00:47:34,110
Y Milán.

605
00:47:35,990 --> 00:47:37,130
Por los estados populares.

606
00:47:38,610 --> 00:47:39,610
Y ella es bonita.

607
00:47:49,230 --> 00:47:53,450
El rey le dijo a mi padre en su carta.
que Cesare había actuado aún mejor

608
00:47:53,450 --> 00:47:55,150
él mismo cuando se casó con la reina.

609
00:47:55,910 --> 00:48:00,610
Disfrutó de Charlotte dos veces antes de la cena.
y seis veces por la noche.

610
00:48:01,210 --> 00:48:04,230
Es tan fuerte que nada le importaría.
él.

611
00:48:05,610 --> 00:48:10,230
Y dicen... Dicen que ella es muy
bonita.

612
00:48:15,210 --> 00:48:20,570
Siempre hablando de Jezreel. eso es lo que
Solía ​​decir Giovanni. ahora lo eres

613
00:48:20,570 --> 00:48:21,710
sobre Giovanni.

614
00:48:22,170 --> 00:48:23,170
Sí.

615
00:48:23,850 --> 00:48:27,710
Dos veces antes de la cena y seis veces a las
noche.

616
00:48:32,470 --> 00:48:35,230
¿Mi barriga ha crecido demasiado? ¿Es eso todo?

617
00:48:35,490 --> 00:48:37,210
Quizás preferirías que fuera un niño.

618
00:48:38,310 --> 00:48:40,230
No, ese es tu hermano Joffrey.

619
00:48:45,070 --> 00:48:48,710
Mi pariente de la fortaleza de Scania se fue
Roma para ir a cazar.

620
00:48:50,170 --> 00:48:51,330
¿Se ha escapado?

621
00:48:52,070 --> 00:48:55,450
No. Porque tiene miedo. el tiene miedo de
Cesare y los franceses.

622
00:48:55,930 --> 00:48:56,990
¿Ha ido a Milán?

623
00:48:57,330 --> 00:48:58,630
No, se fue a cazar.

624
00:49:00,370 --> 00:49:01,430
Giovanni se escapó.

625
00:49:02,110 --> 00:49:04,970
Pero eso no me importó porque no
lo amo.

626
00:49:05,910 --> 00:49:10,370
Oh, no quise hablar de Giovanni.
de nuevo.

627
00:49:10,930 --> 00:49:12,450
O sobre César.

628
00:49:14,220 --> 00:49:15,220
Ay Alfonso.

629
00:49:28,760 --> 00:49:29,760
Mi señor.

630
00:49:33,020 --> 00:49:34,020
Mi señor.

631
00:49:37,100 --> 00:49:38,760
Me escribiste sin decírmelo.

632
00:49:39,460 --> 00:49:40,480
¿Adónde vas?

633
00:49:41,860 --> 00:49:42,960
Tomaremos un poco de heroína.

634
00:49:43,630 --> 00:49:44,910
¿Y volver a casa otra vez?

635
00:49:49,310 --> 00:49:52,710
Yo... confío en que tengas un buen deporte.

636
00:50:20,200 --> 00:50:22,200
Él sabe que has enviado tus bienes.
a León.

637
00:50:23,580 --> 00:50:24,720
Donde conocerás al rey.

638
00:50:26,800 --> 00:50:29,240
Manténgase como un hombre aparte, mi señor.

639
00:50:30,260 --> 00:50:31,340
Incluso de tu esposa.

640
00:50:31,940 --> 00:50:33,540
Es la misericordia de Dios, Michelotto.

641
00:50:34,260 --> 00:50:38,040
Oh, no deseas ver sus lágrimas.
Esa es la razón. Muero por Milán.

642
00:50:38,780 --> 00:50:40,640
Entonces puedes llorar. Ya es tiempo suficiente.

643
00:50:44,560 --> 00:50:45,700
Ella todavía te mira.

644
00:50:47,300 --> 00:50:49,320
Soy tan misericordioso como Dios, Michelotto.

645
00:50:50,160 --> 00:50:51,160
Y es cruel.

646
00:50:52,260 --> 00:50:54,740
No puedes hacer que los hombres te amen como ellos
amar a Dios.

647
00:50:55,820 --> 00:50:56,820
No.

648
00:50:57,220 --> 00:50:58,420
Como le temen.

649
00:51:48,040 --> 00:51:49,240
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?

650
00:51:49,720 --> 00:51:51,620
Alfonso se ha ido. Ha huido.

651
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
¿Está seguro?

652
00:51:53,260 --> 00:51:54,260
Sí.

653
00:51:55,560 --> 00:52:00,200
Lo amo mucho. Él debe hacerlo
regresa a mí.

654
00:52:00,580 --> 00:52:04,140
Oh, por favor, haz que vuelva conmigo. I
deber.

655
00:52:04,700 --> 00:52:05,700
Yo debo.

656
00:52:06,280 --> 00:52:09,220
Ay, Lucrecia, Lucía, hija mía.

657
00:52:09,800 --> 00:52:12,660
Lo traerán de regreso o lo matarán.

658
00:52:12,880 --> 00:52:14,140
No, lo amo.

659
00:52:14,360 --> 00:52:17,000
Lo amas. Este niño está en tu
matriz.

660
00:52:18,560 --> 00:52:19,560
Aleluya. Aleluya.

661
00:52:22,040 --> 00:52:23,040
¿Qué deseas?

662
00:52:23,380 --> 00:52:27,480
Tu hijo, mi devoto esposo, ha sido
herido en una pelea callejera.

663
00:52:27,780 --> 00:52:29,560
Su sirviente acaba de regresar.

664
00:52:29,840 --> 00:52:30,379
Su santidad.

665
00:52:30,380 --> 00:52:33,540
La patrulla lo llevó a San Angelo.
Lo han puesto bajo llave.

666
00:52:33,880 --> 00:52:37,780
Santo Padre, hemos bajado por el
río, junto a la tienda de los Pizzani.

667
00:52:37,780 --> 00:52:38,780
para ligar chicos.

668
00:52:39,560 --> 00:52:40,700
¿Está gravemente herido?

669
00:52:40,960 --> 00:52:42,140
En la carne, Santo Padre.

670
00:52:42,460 --> 00:52:43,660
Se extrajo algo de sangre.

671
00:52:44,330 --> 00:52:46,670
Ruega a vuestra santidad que ordene su
liberación del castillo.

672
00:52:46,930 --> 00:52:47,930
No puedo hacer ningún daño allí.

673
00:52:48,170 --> 00:52:49,590
No es hijo mío.

674
00:52:50,270 --> 00:52:51,270
Lucrecia.

675
00:52:51,870 --> 00:52:52,870
¿Qué pasa?

676
00:52:54,090 --> 00:52:55,090
Alfonso se escapó.

677
00:52:55,290 --> 00:52:56,370
La dejó embarazada.

678
00:52:58,170 --> 00:52:59,510
Madre de Dios.

679
00:53:00,910 --> 00:53:06,270
Mira cómo sus pecados traen ruina a su cabeza.
Murió simplemente no levantó nada, una gota de

680
00:53:06,270 --> 00:53:07,270
saliva.

681
00:53:07,430 --> 00:53:08,670
Pero Cedare.

682
00:53:09,710 --> 00:53:11,670
Cedare te destruirá.

683
00:53:12,320 --> 00:53:16,580
Y no sólo tú, viejo monstruoso.
No solo tú, sino todo Bain.

684
00:53:16,580 --> 00:53:17,580
e Italia. Déjala.

685
00:53:18,300 --> 00:53:19,820
No hay nada que me retenga aquí.

686
00:53:20,540 --> 00:53:23,360
Mi marido, tal como era, está a salvo en
prisión.

687
00:53:23,880 --> 00:53:25,040
Mi hermano se ha ido.

688
00:53:26,280 --> 00:53:30,780
Lucrecia. Lucrecia. Llévame contigo.
Te daré Nippy. No vayas con ella.

689
00:53:30,920 --> 00:53:33,580
Ella es una puta. Escuchar. Escúchame. No.

690
00:53:34,540 --> 00:53:36,360
Lucrecia. Te daré Nippy.

691
00:53:37,000 --> 00:53:39,680
Ahí está tu hijo. ¿Qué pasará?
contigo?

692
00:53:45,550 --> 00:53:46,550
abandonar Roma.

693
00:53:46,810 --> 00:53:48,590
Estaba en el contrato matrimonial.

694
00:53:50,030 --> 00:53:51,910
Ella no abandonará Roma.

695
00:53:52,310 --> 00:53:53,310
Santo Padre.

696
00:53:53,330 --> 00:53:56,170
Babu, quítate de mi vista. tendré
te quemaste.

697
00:54:00,390 --> 00:54:01,510
César debe venir.

698
00:54:02,730 --> 00:54:04,110
Le advertí.

699
00:54:04,950 --> 00:54:06,210
César debe venir.

700
00:54:08,790 --> 00:54:10,770
Debe volver a casa.